Journal de la construction d'une maison en botte de paille
Header

André de Bouter, l’auteur de l’indispensable « Guide pratique de la construction en botte de paillelivre concevoir batiments bottes paille enfin paru » est enfin arrivé au bout de son titanesque travail de traduction du livre américain dont je vous avais déjà parlé. Design of Straw Balls buildind, de Bruce King. Titanesque parce qu’il s’agit d’un bouquin technique, compilant les résultats de toutes les études scientifiques qui ont été faites à travers le monde sur la construction en botte de paille. Et traduire des études scientifiques, des diagrammes et des schémas, c’est pas le même boulot que de traduire les sous-titres du dernier épisode de Lost.

En plus, André de Bouter a ajouté les résultats de différentes études effectuées en France, et qui n’apparaissaient pas dans le bouquin original.

Et voici le résultat  :

/

Je ne l’ai pas acheté, car j’ai déjà la version anglaise, et je suis presque à la fin de mon chantier. Mais ça me démange quand même, car la lecture en anglais de ce genre d’ouvrage est un peu fastidieuse, et les ajouts de Bouter doivent être passionnants.

Comme je le disais à propos de la version anglaise, c’est surtout orienté « bottes porteuses », il ne parle pas du tout de l’ossature bois. Mais les informations sur la résistante des bottes, des enduits, les problèmes d’humidité, etc. sont valables partout, et salvatrices dans un contexte où on entends tout et n’importe quoi sur la construction en paille en ce moment. Chacun a son avis sur ce qu’il faut faire et ne pas faire, mais personne n’a fait ou lu les études scientifiques sur le sujet. Voici donc un moyen de se forger une opinion en se basant sur des données sûres.

Les infos complètes sur www.lamaisonenpaille.com

Edit  : le bouquin est en vente sur le site des compaillons. Je vous conseille largement de l’acheter par ce biais là, ça aide à financer le réseau, sans lequel nous ne sommes rien.

Des nouvelles

février 10th, 2010 | Posted by Matthieu in Journal de la construction - (3 Comments)

Bon, heureusement qu’il y a twitter pour vous tenir un peu au courant, parce que question billet, depuis quelques temps, j’y arrive pas. J’ai commencé un billet sur l’enduit terre il y a au moins 4 mois, va falloir que j’arrive à le finir. Ca risque d’être après la fin du chantier.
En attendant, voici les croquis de notre futur escalier que vient de nous envoyer Clara Bonnal. J’ai hâte de le voir en vrai ! !
nouvelles
nouvelles
nouvelles